Shopping Tips and Guidance by Mandy Claire

 

Det är för mig dags att presentera Articsisters.
De har sponsrat vårat DesignTeamet med läckra clearstamps!
Urvalet på textstämplar är enormt och man kan hitta stämplar för varje ändamål i deras webshop.

It´s time for me to introduce you to Articsisters.
They have sponsored our Design Team with delicious clear stamps!
The selection of text stamps is enormous and you can find stamps for every purpose in there webshop.

Här är intervjun som jag, Petra, hade med Articsisters  skapare.
Here is the interview I, Petra, had with Articsisters creator.

Namn?
Lisbet Olofsson

Name?
Lisbet Olofsson

Ålder?
46 år

Age?
46 years.

Länk till eran webshop:
www.safirsilk.se
www.articsisters.blogspot.com

Link to your webshop:
www.safirsilk.se
www.articsisters.blogspot.com


Är du ensam ägare av företaget?
Jag är företagare inom annan bransch och har stämpelföretaget som en bisyssla.
Till företaget är två andra kvinnor kopplade.

Are you the only owner of the company?
I am a company owner in another industry and have this stamp company as a minor business.
To this company is two other woman connected.

Några anställda?
Nej inga anställda i den bemärkelsen.
Själv är jag digital designer, och jag har en textil designer, Lena Olofsson och en grafisk designer; Cecilia Högfeldt kopplade till företaget.

Some employees?
No, no employees in that sense.
I am, myself, a digital designer, and I have also a textile designer; Lena Olofsson and a graphic designer; Cecilia Högfeldt connected to the company.

Hur & när startade du/ni Articsisters?
Articsisters har varit ett arbetsnamn som pågått i flera år men som blev ett företag 2008 när vi till sist hittade rätt i stämpeldjungeln. Det har inte varit lätt att hitta rätt och få lönsamhet.

How & when did you start Articsisters?
Articsisters has been a working name for several of years. But in year 2008 it became a company when we, at last, found the right spot in the stamp jungle.
It has not been easy to find right and get profitability.

Vad säljer Ni?
Vi säljer Clearstamps - en silikonliknande stämpel.

What do you sell?
We are selling clearstamps – a stamp, looks like silicone.


Gör ni själva designen på era stämplar eller har ni någon som designar dem åt er?
Vi designar själva alla våra stämplar.

Do you make the design at your stamps or do you have a designer which making it for you?
We design our own stamps.

Producerar/tillverkar ni stämplarna själva?
Ja så långt det går.

Do you also produce the stamps?
Yes, as far as we can.

Vad inspireras ni utav?
Färg, form, ovanlig struktur, annorlunda och bakvända idéer.
Textil, plåt och natur.
Vi tittar mycket på returmarknad, återanvända det som finns och kommer att utveckla vår Eco-serie.

What do you get inspired of?
Colors, shapes, unusual structures, different and awkward ideas.
Texture, sheet metal and nature.
We often look at the recycling market, recycling things that already exist and we are going to develop our Eco-series.

Är du själv kortmakare? Hinner du med att skapa eller är det bara produktionen av stämplarna som ligger i fokus?
Vi gör när tid finnes kort, layouter eller andra alternativ som vi behöver för stunden. Eftersom vi jobbar med olika material så breddar vi oss själva och utvecklas på andra plan också.

Are you cardmaker on your own? Do you have time to create or take the production of the stamps all the time?
We make cards, when we have time, also layouts and other alternatives in the right moment. Since we work with different material can we widen ourselves and also grow at other levels.

Gör ni enbart textstämplar eller förekommer motivstämplar också?
Vi har ingen begränsning utan gör det som faller oss in. Vi kombinerar väldigt gärna text och liten bild.

Is it only textstamps you produce or motifstamps also?
We have no bounds, we make everything we want. We love to combine text and images.

Har ni någon fysisk butik?
Nej bara på webben.

Do you have a physique shop?
No, only on the web.

Berätta något extra roligt/speciellt/underligt/häftigt om erat företag? (någon ovanligt händelse kanske?)
Jag var till Kina för att titta på hur de gör stämplar och göra en beställning därifrån. Jag insåg rätt fort varför svenska företag börjar dra sig ur Kina och ta hem sina produktioner till Sverige igen. Språket är en begränsning. Man vet inte om de förstått vad man säger eller inte. För att komma sig in och prata med någon på ett företag så krävs det kontakter hit och dit. Det är inte bara att stiga in och göra en beställning.

Can you tell us something extra fun/special/strange/cool about the company?
(a unusual event maybe?)
I was in China to look at the stamp-production there and also want to make a order from there.
But I was quick to realize why Swedish companies start to pull them selves out from China and take there productions back to Sweden.
The language is a limitation. You don’t know if they have understood you correct or not.
And you need good contacts in the company if you want to speak to any of them.
You can not just “walk in there” and make an order.


Tack Articsisters för att ni sponsrar oss denna gång och för att vi fått arbeta med era fina stämplar!

Thanks Aricsisters for sponsor us this time and that we got to work with your beautiful stamps!