Shopping Tips and Guidance by Mandy Claire

Vad får ett sådant gäng att köra genom Finland och Sverige undrar ni. Vi har alla olika historier men här delar jag med er min resehistoria.

Vår resas slutmål var Leksands mässan som anordnades den 27.-28.6.2009.

What make this group of ladies to traver through Finland and Sweden. We all have different stories to tell but I will here tell you my story.

We all participated in Leksands stamp- and scrapevent at 27.-28.6.2009.

Tekstin löydät suomen kielellä täältä.

För att vara säkra att vi skulle få våra bilar med på båtarna bestälde vi biljetterna från Åbo redan i Januari. Fast vi var så tidigt ute hade den andra gruppens returresan till Helsingfors.

Min resa till Leksand började från Kangasniemi till Helsingfors och Åbo på fredagen 26.6. Från Helsingfors fick jag med Maiju och dom två andra resenärerna Maissi och Heini kom med från Åbo järnvägstation. Solen sken och resan började med stora förväntan på vad som väntade oss i Leksand. Före vi for till hamnen var vi och äta lite på en hamburgarplats. Vi for också och shoppade lite för Maiju hade glömt sitt nattlinne hemma. Vi var i god tid i hamen för vi ville vara bland dom första. På der sättet kunde vi också vara säkra på att vi skulle vara bland dom första ute från båten i Stockholm. Vi käkade lite på båten men gick sedan tidigt för att lägga oss. Silja båten kommer ju till Stockholm klo 6:15 och våran frukost var redan klo 5:00.

Solen sken och det var varmt och skönt när vi på lördagen körde genom Stockholm mot Leksand. Min navigator rekomenderade att jag skulle göra förbi Gävle och Falun så det fick bli som min Tommi ville. Svenska landsvägarna är i otroligt fint skick så resan gick faktiskt fort. Vi stannade bara en gång i Falun för att lite rasta och samtidigit så tankade jag bilen. När vi fortsatte från Falun så kom vi att åka genom Ullvis bysamhälle. På hemvägen stannade vi och fotograferade detta vackra samhälle. I denna by skulle man gärna bo. Det var otroligt vackert och hit vill jag komma på nytt.

Mässan i Leksand öppnades för publiken klo 11 men vi var på plats lite efter 10. Men der gjorde inget att vi var så tidiga fär Maissi och jag deltog i pysselträffen så vi fick komma in lite tidigare. De andra två bilarna var också på platsen lite efter oss. Vi finländare var bland de första gästerna på mässan. Vi var ganska otoliga på att se vad för nya stämplar Marie från hÄnglar hade gett ut till mässan. Vi i Finland kan ju inte köpa dessa stämplar så för oss är dom lite speciella. Men Marie berättade att hon har en tanke på att möjligen till hösten börja sälja stämplarna även till Finland. Köpte åt mig själv ockå av dessa härliga stämplar. Men det ja personligen mest väntade på var att få min nya stora Tote väska. Den är toppen fin just så stor som jag behöver. Köpte med mig hit till Finland andra saker också. På platsen fanns 8 stycken försäljare så plånboken var fort ganska tom.

Dagen gick fort och det var så roligt att träffa på gamla bekanta och så lärde man känna några nya. Skojigt hade jag fast det var så otroligt varmt så att det var lite si och så med mitt pyslande. Men ägentligen väntade jag inte att jag skulle göra så mycket på träffen. Jag har en förmåga för att bara sitta och njuta av stämningen. En av de roligaste sakerna som hände under mässan var att jag träffade två av mina stort uppskattade fina kortgörare nämligen Anita Hagen och Maya. Dom flickorna dom kan sin sak. Det var roligt att kunna lära sig nya saker av dem båda två. På platsen var också nästan hela hÄnglar DT teamet bara SaSsa fattades denna gång. Tjejerna sa att dom kommer att åka till Leksand även nästa år. Efter en lång dag var det skönt att komma till hotellet.

Bredvid hotellet ligger det en restaurang som heter Bosporen. Oj så goda pizor dom gör där. Nam fast även deras andra maträtter såg mycket goda ut. Efter att vi ätit gick vi tillbaka till hotellet dör att ducha oss och sedan gick vi och lade oss. Vi somnade nog före klo 22:00 så trötta men ack så lyckliga var vi. Brukar inte normalt gå och lägga mig så tidigt så jag vaknade på söndagen redan klo 5:00. När jag inte mera fick sömn så bestämde jag mig för att ta en tidig promenad på stan. Min komppis Maiju var också vaken så vi två stycken tidiga finländare på stan. Under hela vår promenad sä såg vi en person och en bil. Staden var så vaker i solskenet och fast det var så tidigt på morgonen så var de ändå redan varmt.

Efter ett gott morgonmål och efter att vi stämplat och skrivit i hotellets gästbok besämde vi oss för att ännu åka till mässan. Vi ville bli av med våra sista svenska kronor. Efter ett farväl satte vi oss i bilen och började köra mot Stockholm. Det blev säkert tyst när vi finländare åkte iväg fast cirkusen hade kommit till stan så riktigt tyst blev det ändå inte.

Vi körde i lugn och ro och vi hade bestämt oss att vi stannar så ofta som möjligt. Första gången vi stannade var att ta fotona från Ullvi by och nästa gång stannade vi i Falun. Jag ville av personliga skäl se Faluns skidstadion. Inte är Faluns stadion så fin som vår stadion i Lahtis. Vi stannade också i närheten av Gävle på en stor marknadsplats. Den var faktiskt stor. Tjejerna åt lite mat medan jag nöjdde mig med en kopp kaffe. När vi nu engång hade gått med tid så gick vi och shoppade lite och jag kan lova er att tomhänta kom vi inte tillbaka till bilen. Det var varmt men som tur var så har vår bil luftkondiotnering så det tog inte lång tid före bilen var sval igen. Min vän Tommi (TomTom) hade bestämt sig för att inte visa oss vägen hem. Var nog inte så lite otrolig hur det skulle gå i Stockholm. Lantmätare som jag är hade jag naturligtvis inga kartor med mig i bilen. Lite före Stockolm bestämde Tommi sig att visa vägen men när vi kom in till Stockholm och ett vägbyte försvann han igen. Vi hamnade naturligtvis mitt i Stockholm centrum till Kungsgatan. Puh det var hektiskt men som tur var bestämde sig Tommi för att visa vägen igen samtidigt som Heini och jag kom underfund hur vi skulle köra. Körde direkt till hamnen där vi lyckligtvis hittade ett litet kafe där vi väntade tills det var en timme till båtens avgång. Når vi fick våra biljetter fick vi höra att båten var 45 min försenad. Där satt vi igen i hettan och svettades. Nå tjejerna på bakbänken bestämde sig för att dom kunde pyssla lite. Så fram med de nya stämlarna, stämpelfärg och färgpennor. Vi som redan fick pyssla på träffen läste bara tidningar.

Denna gång var vi bland de sista som borda båten så det betydde också att vi var bland dom sista som lämnade båten i Åbo. Min mage kurrade efter mat det var ju länge sedan jag senast hade ätit något. Heini och jag gick till Ala Carte restaurangen och åt god mat. Efter det var jag färdig att gå och sova för jag viste ju att jag ännu hade många kilmometer att köra före jag skulle vara tillbaka till Kangasniemi. Vi lade oss tidigt för vi viste att båten kommer till Åbo klo 7:05. När vi kom ut från båten körde jag de tre andra tjejerna till järnvägsstationen varifån jag ensam forsatte till Lahtis och därifrån hit till Kangasniemi. Från att ha varit solig så hade jag under resan på regn och molnigt.

När jag kom fram till Kangasniemi visade mätaren att jag kört bil över 1500 km så det var häftigt. Det var roligt men resan tog på krafterna så jag fick repa mig några dagar. Skulle jag göra om resan på nytt ja säkert men inte genast nu men man vät aldrig kanske nästa är igen.

************

You have to begin planing and order the tickets in time when you travel by boat and you have cars with you. So we all ordered our tickets in January.

I started my tripp early on Friday so I would be in time in Helsinki and in Turku where our boat to Stockholm was leaving. In Helsinki I picked up one passager Maiju and the two other girls Heini and Maissi came on board in Turku railwaystation. We had something to eat in a hamburger place before we went to the harbour. We where there in good time before the ship was leaving. This beacuse we vanted to be one the first to leave the ship in Stockholm.

On board the ship we had something to eat before we went to bed. This beacause we had a early wake the next morning. The ship arrived to Stocholm at 6:15 and before that we had breakfast at 5:00. So no partying for us. The wheather in Stockholm was fine the sun was shining at it was quite warm. We draw to Leksand trough Gävle and Falun and we only stopped for one time in Falun. We where in a hurry to get to the fair in time. We arrived in Leksand as early as 10:00n and the fair oppened at 11:00. Maissi and me where participating in a craftmeating so we got in before the fair opened.

It was great to be back and to meat some old friends from the year before. I also met some new crafters and especialy two of them are crafters I look up to and they are Anita and Maya. It was nice talking to both of them and also to learn some new ideas to have to make cards. Marie from hÄnglar was also publishing new stamps and there where a lot of people buing them. I also bought all off the new stamps and some off the older ones to. The stamps are not sold here in Finland but Marie told us that she are perhaps beginning to sell these lovely stamps to Finland in september. There wher 8 craftershops at the fair so it was easy to get rid of your money. I bought a big Tote bag a bag I have waited for over 1,5 year.

After a long day we where happy to get to our hotell. Before we went to sleep we went to eat pizza in a restaurang near our hotell. After eating I was ready for bed. Took a shower and fell a sleep before 22:00. This is somethin that not happens very often that I go to sleep as early as this. That's perhaps I did wake up at 5:00 the next morning. Couldn't sleep anymore so I thought I have a walk trough the city in the morning. My friend Maiju was also awake so we both went to have a look at Leksand. We only saw one person and one car. I think the man in the car thouhgt that we are crazy tourists.

After a good breakfast at the hotell we desigded to once more visit the fair. We still had some money left to spend. After saying farvel we started our tripp back to Stockholm. We stopped in Ullevi village where we had to take phtos of the beautiful view and we also stopped in Falun and in Gävle. My navigator desided not to function so I was a little afraid what would happen when we come to Stockholm. Lucily the navigatior desided that it will work just before we arrived to Stockholm. Unfortenately it stopped functioning and suddenly I found myself driving in the midle of Stockholm. Lucky for me my Tommy decided to show the way to the harbour where we vaited to get on borad the ship. Unfotenately the boat was 45 min late so we had to sit in the sun and wait. I can tell you it was warm. The ladies who sat in the backseat desidet that the could as well begin crafting while waiting.

When we got on board me and Heini went to eat in the Ala Carte restaurang. After a good meal I was ready for bed. After a good night of sleep we arrived to Turku. I left the other girls in Turku and dirved alone back to Lahti and from there to Kangasniemi. When I arrived in Kangasniemi the cars instrument showed me that I had driven over 1500 km. I was tired and needed a few days to recover from the tripp. It was fun but I don't know if I ever do it again. Not now but you never know what happens next year.

Alltsammans började en söndagsmorgon, bloggandesrunt med mitt morgonkaffe bredvid mig. Nej, jag
(Lillemor) spillde inte kaffe i tangentbordet, tack o lov.
Men jag såg en underbar video med Tim Holtz där
han provade perfect pearls tillsammans med distress
ink dynor.

Jag blev eld och lågor och ville genast
prova jag med! StyampARTics designteam var
inte svåra att övertala och snart hade vi en sponsor,
den finska shopen Askartelupuoti Pia!


It all started one Sunday morning, blogging around with
my morning coffee next beside me. No- I
(Lillemor) did not pore my coffee into the computer,
thank god! But I did see a wonderful video by
Tim Holtz trying out perfect pearls with distress
ink stamp pads.

I felt like my heart was on fire and
wanted to try it at once! It was not hard to had the
design team for StampARTic talked in to it either
and soon we had a sponsor, the Finnish shop
Askartelupuoti Pia!

Askartelupuoti Pia on kevällää 2005 perustettu
askartelun ja kedäntaitojen palveleva erikoisliike.
Myymelämme sijaitsee Jyväskylässä Kolmikulmassa
ja nettikauppamme osoitteessa
http://www.askartelupuotipia.com/ ja blogi löytyy
osoitteesta www.piitsu80.vuodatus.net/
Valikoimiimme kuuluu laaja valikoima erilaisia
askartelutarvikkeita mm. kortitarviikeet, maalit,
leimailutarvikkeet, scrapbookingtarvikkeet ja
korutarvikkeet. Lisäksi meillä on nukketitarvikkeita,
ristipistotarvikkeita ja pienoismalleja.

Pia Pitkänen.


Alla i teamet fick två vackra färger av Perfect Pearls av
Askartelupuoti Pia var att leka med. Perfect Perals är
ett glittrigt pulver som finns i flera olika färger. Det kan
användas på olika sätt. Man kan använda det som en
"glimmermist" genom att blanda pulver, vatten och en
droppe distress ink i en sprayflaska. Man kan också
pensla pulvret direkt på ett motiv/text stämplad med
distress ink dyna. Distress ink dynan är särskilt bra
eftersom den inte torkar så snabbt utan att pulvret
hinner fastna i bläcket innan det torkar.


Everyone in the team got two beautiful colors each
of Perfect Pearls from Askartelupuoti Pia to play
with. Perfect Pearls is a powder that comes in several
different colors. It can be used in different ways. You
can use it as a "glimmermist" by mixing powder, water
and a drop of distress ink in a spray bottle. You can also
brush the powder directly on a motive/text inked up with
a distress ink pad. Distress ink pad is specially
good to use here as it is not drying so fast and the
powder therefor can get stuck in the ink before it dries.


Rikke:




Carola:










Carola har använt Perfect Pearls på fjärilarna
och på kantbårderna runt kortet.

Carola has used Perfect Pearls on the butterflies and
the borders around the card.




Lene:






















Petra:



Petra har stämplat ett vitt papper med
vattenstämpeldyna och därefter penslat
perfect pearls över. Därefter sprayade hon med
"glimmermist" (Perfect Pearls, distress ink refill och vatten).


Petra has inked a white paper with watermarkpad
and then she brushed perfect pearls over.
Then she sprayed with "glimmermist"
(Perfect Pearls, distress in refill and water).




Petra:




Petra har clearembossat blommorna och därefter
färgat in bakgrunden med en distress ink dyna.
Därefter gjorde Petra en egen mist igen
(vatten, distress in refill och perfect pearls)
och sprayat det över kortet.


Petra has clearembossed the flowers and then
she inked the background with a distress ink pad.
Then Petra made a mist of her own again (water
distress ink refill and perfect pearls) and then






SasSa:














SasSa har penslat Perfect Pearls över rosorna
och fjärilarna. Hon fuktade motiven något först


med en filtpensel med vattenstämpelbläck på
och därefter har hon penslat med perfect pearls


över. Blommorna har fått sig några duttar med
vattenstämpeldynan och därefter penslats med


perfect pearls. Ett tunt lager av egengjort mist
sprayat över alltihop för att försegla pulvret.

SasSa has brushed Perfect Pearls over the roses and

the butterflies. She moisten the motives some


at first with a felt-pencil with watermark ink and
Then she brushed perfect pearls over. The flowers
have got themselves some watermark ink on and


then they have been bushed with perfect pearls too.
A thin layer of homemade mist to seal the powder.





SasSa:









Hela biten är inkad med vattendyna och därefter

med samma vattendyna och stämplad ovanpå. De blå

och därefter har SasSa penslat Perfect Pearls över den.

hon avslutningsvis sprayade över hela kortet.


The whole piece is covered with watermark and then

same watermark pad and the stamp picks up the

ink pad and then SasSa has brushed Perfect Pearls

Pearls and sprayed over the whole card.







Marianne: